If you want more news follow me on/se vuoi più notizie seguimi su/si quieres más novedades sígueme en, Instagram: lanonnacheviaggia

🇺🇿 The Ulugh Beg Observatory is located in Samarkand. It was built in 1429 by the Timurid prince and astronomer Ulugh Beg and is considered by scholars to be one of the best observatories of medieval Islam. The original observatory was unfortunately destroyed in 1449 and was rediscovered only in 1908 by the archaeologist Vyatkin who found the first document mentioning the location of the observatory. Unfortunately, only the underground part of the sextant and the base of the building have been preserved. But from the documents found, scientists have made a model of the observatory, and described in the words of those who saw it, it is indicated as a three-story round building, covered with beautiful glazed tiles, 46 meters in diameter and 30 meters in height. In the main hall was placed a huge instrument for observing the Moon, the Sun and other stars in the celestial vault. So the observatory was a unique construction for its time.

Nearby, about 13 km from Samarkand, you can visit the tourist village of Konigil. The place is surrounded by pure nature among shady trees and the nearby Siab River. But the main attraction is the Meros factory, where paper is produced with ancient methods that give the paper a very different lifespan than modern bleached paper. For comparison: a normal sheet of paper is said to be able to be preserved for 40 years, but Samarkand paper is said to last ten times longer – up to 400 years.
And in a hit-and-run world, it is strange to think of a paper that even our great-great-grandchildren will be able to use.
But be careful! I entered the village and did not find any ticket office at the entrance. And once inside, I accepted the offer to see how the paper-making process was. However, in the end they asked me to pay for what I had seen and I found this way of doing things, unclear, and definitely incorrect.

Ps: If you need a Guide in both Samarkand and Bukhara you can contact in Instagram:
aziz_raxmatov
Or to his whatsapp:
+998 93 473 22 01
Aziz is young but competent. He was very helpful to me.😇

🇺🇿 L’osservatorio di Ulugh Beg si trova a Samarcanda. Fu costruito nel 1429 dal principe timuride e astronomo Ulugh Beg ed è considerato dagli studiosi uno dei migliori osservatori dell’Islam medievale. L’osservatorio originale purtroppo venne distrutto nel 1449 e fu riscoperto solo nel 1908 dall’archeologo Vyatkin che trovò il primo documento in cui era menzionata la posizione dell’osservatorio. Purtroppo solo la parte sotterranea del sestante e la base dell’edificio sono state conservate. Ma dai documenti trovati, gli scienziati hanno realizzato un modello dell’osservatorio, e descritto con le parole di chi lo vide viene indicato come un edificio a tre piani di forma rotonda, coperto di splendide piastrelle smaltate, di 46 metri di diametro e 30 metri di altezza. Nella sala principale era collocato un enorme strumento per l’osservazione della Luna, del Sole e delle altre stelle della volta celeste. Quindi l’osservatorio era una costruzione unica per il suo tempo.
Nelle vicinanze, a circa 13 km da Samarcanda, si può visitare il villaggio  turistico di Konigil. Il luogo è immerso nella natura pura tra alberi ombrosi e il vicino fiume Siab. Ma l’attrazione principale è la fabbrica Meros, dove si produce la carta con antichi metodi che danno alla carta una durata molto diversa da quella della moderna carta sbiancata. Per fare un confronto: un normale foglio di carta pare possa essere conservato per 40 anni, ma la carta di Samarcanda pare resista dieci volte più a lungo nel tempo – fino a 400 anni.
E in un mondo mordi e fuggi, fa effetto pensare ad una carta che potranno usare anche i nostri pro pro-nipoti.
Però, attenzione! Io sono entrata nel villaggio e non ho trovato alcuna biglietteria all’ingresso. E una volta dentro, ho accettato la proposta di vedere come fosse il processo della lavorazione della carta. Però, alla fine mi hanno chiesto di pagare per quanto avevo visto e ho trovato questo modo di fare, poco chiaro, e decisamente scorretto.

Ps: Se hai bisogno di una guida sia a Samarcanda che a Bukhara puoi contattare su Instagram:
aziz_raxmatov
Oppure al suo whatsapp:
+998 93 473 22 01
Aziz è giovane ma competente. Mi è stato molto utile.😇

🇺🇿 El Observatorio Ulugh Beg se encuentra en Samarcanda.Fue construido en 1429 por el príncipe y astrónomo timúrida Ulugh Beg y los estudiosos lo consideran uno de los mejores observatorios del Islam medieval. Desafortunadamente, el observatorio original fue destruido en 1449 y no fue redescubierto hasta 1908 por el arqueólogo Vyatkin, quien encontró el primer documento en el que se mencionaba la ubicación del observatorio. Lamentablemente sólo se conserva la parte subterránea del sextante y la base del edificio. Pero a partir de los documentos encontrados, los científicos han creado un modelo del observatorio, y descrito en palabras de quienes lo vieron, se indica como un edificio de tres plantas de forma redonda, cubierto con espléndidos azulejos, de 46 metros de diámetro y 30 metros de altura. En la sala principal había un enorme instrumento para observar la Luna, el Sol y los demás astros de la bóveda celeste.Por tanto, el observatorio fue una construcción única para su época.
Cerca de allí, a unos 13 km de Samarcanda, se puede visitar el pueblo turístico de Konigil.El lugar está inmerso en pura naturaleza entre árboles con sombra y el cercano río Siab. Pero la atracción principal es la fábrica de Meros, donde se produce papel utilizando métodos antiguos que le dan una vida útil muy diferente a la del papel blanqueado moderno. A modo de comparación: una hoja de papel normal aparentemente se puede conservar durante 40 años, pero el papel de Samarcanda parece durar diez veces más con el tiempo: hasta 400 años.
Y en un mundo de atropello y fuga, es impresionante pensar en una tarjeta que nuestros tataranietos también podrán utilizar.
¡Pero ten cuidado! Entré al pueblo y no encontré ninguna taquilla en la entrada. Y una vez dentro acepté la propuesta de ver cómo era el proceso de elaboración del papel. Sin embargo, al final me pidieron que pagara por lo que había visto y esa forma de hacer las cosas me pareció poco clara y decididamente incorrecta.

Ps: Si necesitas una guía tanto en Samarcanda como en Bukhara, puedes contactar en Instagram:
aziz_raxmatov
O a su whatsapp:
+998 93 473 22 01
Aziz es joven pero competente. Fue de gran ayuda para mí.😇