If you want more news, follow me on/se vuoi più notizie, seguimi su/si quieres más novedades, sígueme en, Instagram: lanonnacheviaggia

🇺🇿 Many say Bukhara is unmissable. I loved it, but having seen Samarkand first distorted my feelings a little. And even if I have no expectations about anything, it is undeniable that comparisons arise. And I did not prefer it to Samarkand.
Here are the memories of what struck me on the first day, as soon as I arrived by train, while I dedicated myself to a long walk in the center of Bukhara, a UNESCO world heritage site, practically deserted and without tourists (because 36 degrees in the shade are impactful).
I was immediately greeted by the massive Ark fortress, and then gradually by the Mir-i Arab madrasa where the blue domes stand out, the Po-i-Kalyan religious complex with its mosque (which, at first glance, since it has the same dimensions, is very reminiscent of the Bibi mosque in Samarkand, but which are different in style), and above all the wonderful Kalyan minaret, also called the great minaret in Tajik, but also known as the Tower of Death, because for centuries criminals were executed by being thrown from its top. Around here, a few meters from Lyabi Khause square, you enter the heart of the Central Baazar where you can find shelter in the shade, and browse among the souvenir stalls, and admire the wide range of hats and fur hats for the cold winter temperatures.

🇺🇿 Bukhara dicono in tanti che sia imperdibile. Io l’ho amata, ma l’avere visto prima Samarcanda ha falsato un poco le mie sensazioni. E anche se non ho aspettative su niente, è innegabile che i paragoni nascono. Ed io non l’ho preferita a Samarcanda.
Ecco le memorie di quanto mi ha colpito il primo giorno, appena arrivata in treno, mentre mi sono dedicata ad una lunga passeggiata nel centro di Bukhara, patrimonio dell’umanità Unesco, praticamente deserto e senza turisti (perché 36 gradi all’ombra sono impattanti).
Mi ha accolto subito la massiccia fortezza Ark, e poi via via la madrasa Mir-i Arab dove svettano le cupole blu, il complesso religioso Po-i-Kalyan con la sua moschea (che, ad un primo sguardo distratto siccome ha le stesse dimensioni ricorda molto la moschea Bibi di Samarcanda, ma che per stili sono diverse), e soprattutto il meraviglioso minareto Kalyan, anche detto in tagiko grande minareto, ma conosciuto anche come Torre della Morte, perché per secoli i criminali furono giustiziati buttati giù dalla sua sommità. Attorno, a pochi metri dalla piazza di Lyabi Khause si accede al cuore del Central Baazar dove trovare riparo all’ombra, e curiosare tra i banchetti di souvenir, e ammirare l’ampia proposta di copricapi e colbacchi per le fredde temperature invernali.

🇺🇿 Muchos dicen que Bujará es un lugar imperdible. A mí me encantó, pero haber visto Samarcanda primero distorsionó un poco mis sentimientos. Y aunque no tengo expectativas sobre nada, es innegable que surgen comparaciones. Y no la preferí a Samarcanda.
Aquí os dejo los recuerdos de lo que me impactó el primer día, nada más llegar en tren, mientras me dedicaba a dar un largo paseo por el centro de Bujará, patrimonio mundial de la UNESCO, prácticamente desierto y sin turistas (porque 36 grados a la sombra impactan). Enseguida me recibió la enorme fortaleza Ark, y después poco a poco la madrasa Mir-i Arab donde destacan las cúpulas azules, el complejo religioso Po-i-Kalyan con su mezquita (que, a primera vista, al tener las mismas dimensiones, recuerda mucho a la mezquita Bibi de Samarcanda, pero que son de estilo diferente), y sobre todo el maravilloso minarete Kalyan, también llamado el gran minarete en tayiko, pero también conocido como la Torre de la Muerte, porque durante siglos se ejecutaba a los criminales arrojándolos desde lo alto. Por aquí, a pocos metros de la plaza Lyabi Khause, se entra en el corazón del Bazar Central donde se puede encontrar refugio a la sombra, curiosear entre los puestos de souvenirs y admirar la amplia gama de sombreros y gorros de piel para las frías temperaturas invernales.

🇺🇸If you need a Guide in both Samarkand and Bukhara you can contact in Instagram:
aziz_raxmatov
Or to his whatsapp:
+998 93 473 22 01
Aziz is young but competent. He was very helpful to me.😇
🇮🇹Se hai bisogno di una guida sia a Samarcanda che a Bukhara puoi contattarlo su Instagram:
aziz_raxmatov
O su whatsapp:
+998 93 473 22 01
Aziz è giovane ma competente. Mi è stato molto utile.😇
🇪🇸Si necesitas un guía tanto en Samarcanda como en Bujará, puedes contactarlo en Instagram:
aziz_raxmatov
O en su WhatsApp:
+998 93 473 22 01
Aziz es joven pero competente. Me ayudó mucho. 😇