If you want more news follow me on/se vuoi più notizie seguimi su/si quieres más novedades sígueme en, Instagram: lanonnacheviaggia

🇦🇿In Azerbaijan the theme of fire is often found, which is why the country is also known as “The land of fire”. In several parts of the city, and in several temples outside the city (I am at the Tsaritsian temple of Ateshgag), there are always flames lit (today fueled by man)…
But in Yanardag, the so-called burning mountain (actually a 116-meter hill) the flames are natural and due to gas (produced by the decomposition of organic material), a fire that has burned incessantly since the 1950s without rain or strong winds being able to extinguish it.
But don’t expect to see a mountain in flames, you can only glimpse a small part of it. It is spectacular at night because the fire comes out of a crack located along the side of the 10-meter long hill and the flames in the dark appear like a wall that spits fire.
A truly interesting excursion out of town, which makes you understand how alive the subsoil is. In the same area you can see hundreds of small volcanoes that spurt clay mud and continuously boiling water. You go there with a small bottle to collect the mud and then make some compresses (I did it myself, only in honor of Gayane, a dear Armenian friend who likes it a lot and with whom I shared it once at her house). You get to the area of ​​the small volcanoes shooting at full speed for about 10 km of dirt roads full of holes in old cars (mostly Russian; video)…

All these phenomena are closely linked, the boiling of the mud hills, but above all the natural gas and oil deposits are a fundamental part of the economy. Speaking of oil, Azerbaijan boasts of having the industrial oil drilling machine of the first well, the oldest in the world (1846), and they have it on display in a special site (pictured with me).

And then the wonders of the rocks of the Qobustan State Reserve (video), between ancient petroglyphs and semi-desert landscapes, in fact they tell me that the Caspian “sea” that can be seen in the distance has retreated by hundreds and hundreds of meters…

🇦🇿In Azerbaijan la tematica fuoco si ritrova spesso, ecco perché il Paese è conosciuto anche con il nome “La terra del fuoco”. In più punti della città, e in diversi templi fuori città (io sono a quello zaroastriano di Ateshgag), ci sono fiamme sempre accese (oggi alimentate dall’uomo)…

Ma a Yanardag, la cosiddetta montagna che brucia (in realtà una collina di 116 metri) le fiamme sono naturali e dovute al gas (prodotto dalla decomposizione di materiale organico), un fuoco che arde incessantemente dagli anni ‘50 senza che pioggia o i forti venti possano estinguerlo.
Non aspettatevi però di vedere una montagna in fiamme, se ne intravede solo una piccola parte. È spettacolare di notte perché il fuoco fuoriesce da una spaccatura situata lungo il fianco della collina lunga 10 metri e le fiamme con il buio appaiono come un muro che sputa fuoco.
Una escursione fuori porta davvero interessante, che lascia capire quanto sia vivo il sottosuolo. Nella stessa area si possono vedere centinaia di vulcanetti che zampillano fango di argilla e acqua in ebollizione continua. Ci si va con una bottiglietta per prendere il fango e poi farsi qualche impacco (io stessa l’ho fatto, soltanto in onore a Gayane, una cara amica armena alla quale piace tanto e con la quale l’ho condiviso una volta a casa sua). All’area dei vulcanetti ci si arriva sparati a tutta velocità per circa 10 km sterrati pieni di buchi su delle vecchie auto (per lo più russe; video)…

Tutti questi fenomeni sono strettamente collegati, il ribollire delle colline di fango, ma soprattutto i giacimenti di gas naturale e di petrolio sono una parte fondamentale dell’economia. A proposito di petrolio, l’Azerbaijan si fregia di avere la macchina industriale da trivellazione petrolifera del primo pozzo, la più vecchia del mondo (1846), e ce l’hanno esposta in un sito apposito (in foto con me).

E poi le meraviglie delle rocce della Riserva statale di Qobustan (video), tra antichi petroglifi e paesaggi semi desertici, infatti mi raccontano che il “mar” Caspio che si intravede in lontananza si è ritirato di centinaia e centinaia di metri…

🇦🇿En Azerbaiyán es frecuente el tema del fuego, por eso el país también es conocido con el nombre de “La tierra del fuego”. En varios lugares de la ciudad, y en varios templos fuera de la ciudad (estoy en el zaroastriano de Ateshgag), hay llamas siempre encendidas (ahora alimentadas por el hombre)…
Pero en Yanardag, la llamada montaña ardiente (en realidad una colina de 116 metros), las llamas son naturales y debido al gas (producido por la descomposición de materia orgánica), un incendio que arde incesantemente desde los años 50 sin lluvia ni vientos fuertes puede extinguirlo.
Sin embargo, no esperes ver una montaña en llamas, sólo podrás vislumbrar una pequeña parte de ella. De noche es espectacular porque el fuego sale de una grieta ubicada a lo largo de la ladera de la colina de 10 metros de largo y las llamas en la oscuridad parecen un muro que escupe fuego.
Una excursión fuera de la ciudad realmente interesante, que muestra lo vivo que está el metro. En la misma zona se pueden ver cientos de pequeños volcanes que arrojan lodo arcilloso y agua en constante ebullición. Vas allí con una botella para coger el barro y luego te haces unas compresas (yo lo hice yo, sólo en honor a Gayane, una querida amiga armenia a la que le gusta mucho y con quien lo compartí una vez en su casa). Se puede llegar a la zona del volcán a toda velocidad a lo largo de unos 10 km de caminos de tierra llenos de agujeros de coches viejos (en su mayoría rusos; vídeo)…

Todos estos fenómenos están estrechamente relacionados, las colinas de lodo burbujeantes, pero sobre todo los yacimientos de gas natural y petróleo son una parte fundamental de la economía. Hablando de petróleo, Azerbaiyán se jacta de tener la perforadora industrial de petróleo del primer pozo, el más antiguo del mundo (1846), y la tienen expuesta en un sitio especial (en la foto conmigo).

Y luego las maravillas de las rocas de la Reserva Estatal de Qobustan (vídeo), entre antiguos petroglifos y paisajes semidesérticos, me dicen de hecho que el “mar” Caspio que se vislumbra a lo lejos ha retrocedido cientos y cientos de metros. …