If you want more news follow me on/se vuoi più notizie seguimi su/si quieres más novedades sígueme en, Instagram: lanonnacheviaggia

🇦🇲 As always when you come into contact with the horror created by us human beings, you remain, if not shocked, at least speechless.
I had asked myself the question before going, I didn’t know whether to go or not, and it’s not about wanting to hide your head in the sand.
It’s about something else.
It’s like when I “didn’t want to know” my second son, who died prematurely at birth …
I didn’t have the strength to add other emotions to what I felt.
Upon arrival I saw the Memorial, the esplanade with the obelisk and the place is so beautiful that I thought I could also enter the Armenian Genocide Museum, although, knowing where I was, I sensed that a red light had already come on to signal my discomfort.
And once inside, I understood that no!, I am not always ready to accept looking into the eyes of the pain (not even that of the past), which pierced me with photos and video testimonies in present time…
I came out with words like, mass genocide, destruction of identity, very young soldiers, crucifixions, orphans.
Everyone has the right to choose. And I don’t know if next time I would choose to visit the horror again. Unfortunately, History repeats itself somewhere in the world, and I don’t forget it in any case.

🇦🇲 Come sempre quando si entra in contatto con l’orrore creato da noi esseri umani, si resta, se non sconvolti, almeno ammutoliti.
Mi ero posta il problema prima di andare, non sapevo se andarci o no, e non si tratta di volere nascondere la testa sotto la sabbia.
Si tratta di altro.
È come quando “non ho voluto conoscere” il mio secondo figlio, morto prematuro nascendo …
Non avevo la forza di aggiungere altre emozioni a cosa provavo.

All’arrivo ho visto il Memoriale, la spianata con l’obelisco e il luogo è talmente bello che ho pensato di potere entrare anche nel Museo del Genocidio armeno, sebbene, sapendo dove mi trovavo, intuivo che si era già accesa una spia rossa a segnalarmi il mio disagio.
E una volta dentro, ho capito che no!, non sempre sono pronta ad accettare di guardare negli occhi il dolore (nemmeno quello del passato), che mi ha trafitto con foto e testimonianze video in tempo presente…
Sono uscita con addosso parole come, genocidio di massa, distruzione d’identità, giovanissimi soldati, crocifissioni, orfani.
Ognuno ha facoltà di scelta. E non so se la prossima volta sceglierei di nuovo di visitare l’orrore. Purtroppo, la Storia in qualche parte del mondo si ripete, e non me lo scordo in ogni caso.

🇦🇲 Como siempre que entras en contacto con el horror creado por nosotros los seres humanos, te quedas, si no conmocionado, al menos sin palabras.
Me había hecho la pregunta antes de ir, no sabía si ir o no, y no se trata de querer esconder la cabeza en la arena.
Se trata de otra cosa.
Es como cuando “no quise saber” de mi segundo hijo, que murió prematuramente al nacer…
No tuve fuerzas para añadir otras emociones a lo que sentía.
Al llegar vi el Memorial, la explanada con el obelisco y el lugar es tan bonito que pensé que también podía entrar al Museo del Genocidio Armenio, aunque, sabiendo dónde estaba, intuí que ya se había encendido una luz roja para señalar mi malestar. Y una vez dentro, entendí que no, no siempre estoy dispuesta a aceptar mirar a los ojos el dolor (ni siquiera el del pasado), que me traspasó con fotos y testimonios en vídeo en tiempo presente…
Salí con palabras como, genocidio masivo, destrucción de identidad, soldados muy jóvenes, crucifixiones, huérfanos.
Cada uno tiene derecho a elegir. Y no sé si la próxima vez elegiría visitar de nuevo el horror. Lamentablemente, la Historia se repite en algún lugar del mundo, y yo no la olvido en ningún caso.